Space tourists could lift off from a spaceport in the United Arab Emirates under an agreement between the pioneering commercial space operator and the UAE.