United Airlines is looking to gain a U.S.-Mexico City slot pair once JetBlue Airways ceases operating to the Mexican capital in January 2020.