The storied UAV manufacturer has gone public on the Canadian Stock Exchange and soon may trade over-the-counter in the U.S.