Aviation Week caused an international incident of sorts in September 1994 when it published a cover image of two Dassault Rafale fighters superimposed over an artist’s rendering of the French flag. The problem: the flag was upside down.