Despite cultural and funding differences, SpaceX and Boeing are neck-in-neck in development of commercial space taxis for NASA.