With the promise of offering “gridlock-busting” short-distance flights, a Southern California startup is seeking input from people with long commutes on which routes to fly when it launches service in January.