Airline passengers may not realize that U.S. government regulatory waivers allowing package-delivery companies to fly drones in airspace shared with airplanes could deliver significant safety risks on their next flight.