The Atlantic Council-backed play War Words aims to help Americans better relate to U.S. government defense and foreign policies.