Aspiring U.S. airline start-ups face a daunting challenge finding a niche and loyal customers in the current marketplace, but the right strategy combined with new, more versatile narrowbodies could help level the playing field.