Drone delivery service Zipline has demonstrated its medical delivery capabilities in joint military exercises involving the U.S. Marine Corps and Australian Defense Force.