Addressing the FAA’s safety oversight concerns could be a multiyear effort for Malaysia’s regulator, which is the latest in Asia to be downgraded.