Travelers are increasingly considering airlines’ sustainability efforts when they select a carrier, attendees at a conference on aviation’s environmental impact were warned.