LATAM Airlines Group’s fortunes rebounded in the third-quarter, as the company’s moves to trim international capacity helped produce its first quarterly net profit of 2019.