The FAA had first-hand knowledge of critical changes to the 737 MAX MCAS during the aircraft’s development, but Boeing’s lack of proper paperwork documenting the updates kept agency experts who may have given the system more scrutiny out of the loop.