A group of investors has agreed to buy Scandinavian travel company the Ving Group—which includes Thomas Cook’s Nordic airline—five weeks after the Sept. 23 collapse of leisure group Thomas Cook sparked the UK’s biggest peacetime repatriation of stranded holidaymakers.