Germany’s coalition government has decided to make sweeping changes to air transport taxation and regulation as the country struggles to achieve its 2030 emissions reduction targets.