Acknowledged as a drone industry pioneer, the Canadian company has gone public after taking a back seat to Chinese competitors.