The prolonged delay in closing Embraer’s sale of 80% of its commercial aircraft business to Boeing is eating into the Brazilian aerospace company’s finances.