Cathay Pacific Airways has agreed to temporarily take over its partner Air New Zealand’s (ANZ) Hong Kong flights, which will help ANZ cover for a shortage of international capacity.