A new type of miniature munition aims to change the way fighters protect themselves from incoming missiles