Air Canada reported a 9.4% year-over-year drop in third-quarter net income as the absence of its Boeing 737 MAX aircraft took a toll on peak summer operations.