Wheels Up, a membership-based private aviation company, plans to acquire Avianis Systems, a private aviation technology company, in an asset deal.