The U.S. Army’s next tactical missile could more than double the range of the weapon it replaces in a smaller form factor, with the theoretical ability to strike targets at ranges up to 500 mi.