Convincing more women to pursue careers as pilots would help ease a supply crunch that could soon threaten even the largest airlines in the U.S., two pilot-workforce experts said.