Recent approval from the World Trade Organization for the U.S. to impose tariffs on imports of Airbus aircraft in response to EU subsidies has prompted a howl of anguish from U.S. carriers with big orders, but the ruling’s effect on the aftermarket is likely to be minimal.