Delta Air Lines’ agreement to buy a 20% stake in LATAM comes at the expense of American, Gol and Oneworld.