American Airlines plans an overhaul of its executive team overseeing operations and customer service, following a tumultuous summer marked by a spike in delays and cancellations.